... und schon wieder ist der
GAME-CHANGER
in aller Munde und Köpfe, ...
Liebe Leute,
die englische Sprache ist eine naive Sprache.
Nachdem ich mich bereits früher schon über diese Art des Denkens echoffiert hatte, jetzt noch einmal:
Der #Gamechanger im Zusammenhang mit #Waffen #Krieg #Töten von #Menschen ist für mich kein #SPIEL mehr, sondern tötliche Waffen.
Redet doch einfach mal DEUTSCH, die eine sehr vielfältige Sprache ist und sagt mal richtig übersetzt in DEUTSCH (z.B.) :
"Diese neuen Waffe(n) könnten zu einer Wende des Krieges führen"
oder so ähnlich
...statt diesen oder andere englischen Ausdrücke einfach 1:1 zu übernehmen.
Englische Begriffe in unserer Deutschen Sprache einzubinden mag vielleicht "schick" oder "trendy" sein (früher war es französisch), aber nicht das Spiel mit dem Tod.
Waffen und realer Krieg sind kein Spiel !
Beispiel:
Verteidigungsminister Boris #Pistorius sieht im "Taurus" keinen "Game Changer". In der #ARD -Sendung Bericht aus Berlin
https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/ukraine-hilfe-waffenlieferungen-100.html