Court rejects Apple's appeal against Epic victory in the USA
Since May, Apple has had to allow App Store applications to set free sales links. An attempt to stop this initially failed.
Gericht lehnt Apple-Noteinspruch gegen Epic-Sieg in den USA ab
Apple muss seit Mai zulassen, dass App-Store-Anwendungen kostenlos beliebige Verkaufslinks setzen. Ein Versuch, dies zu stoppen, scheiterte zunächst.
No link ban, no commission: Apple loses control over the App Store
Strict rules for app providers secured Apple billions in revenue from commissions. These are no longer permitted in the USA and the EU.
Kein Linkverbot, keine Provision: Apple verliert Kontrolle über den App Store
Strikte Regeln für App-Anbieter sicherten Apple Milliardenumsätze mit Provisionen. In den USA und in der EU sind diese nicht länger erlaubt.
Apple gives in: "Fortnite" with web payment now in the US App Store after all
High-ranking Apple managers should have appeared in court: After a judge's warning, Apple released "Fortnite" with web payment in the US after all.
Apple gibt nach: "Fortnite" mit Web-Zahlung nun doch im US-App-Store
Hohe Manager von Apple hätten im Gericht antanzen müssen: Nach der Warnung einer Richterin gab Apple nun doch "Fortnite" mit Web-Zahlung in den USA frei.
Alleged Apple blockade: Fortnite on iPhones goes "offline" globally
According to Epic Games, Apple is blocking the latest update to the game. Fortnite is therefore no longer available in the EU.
Angebliche Apple-Blockade: Fortnite auf iPhones geht global "offline"
Laut Epic Games blockiert Apple das jüngste Update des Spiels. Fortnite ist damit aktuell auch nicht länger in der EU verfügbar.
More deterrent: App Store warns against apps with "external purchases"
Apps that offer their users in the EU direct purchase options for digital content are marked by Apple with an urgent warning.
Mehr Abschreckung: App Store warnt vor Apps mit "externen Käufen"
Apps, die ihren Nutzern in der EU direkte Kaufmöglichkeiten für digitale Inhalte bieten, kennzeichnet Apple mit einer dringenden Warnung.
Apple fights damages and free speech concerns to overturn the Epic injunction
The fact that Apple now has to allow links in apps violates the US constitution, the company argues – and warns of high sales losses.
Milliardenschaden und Free Speech: Wie Apple die Epic-Verfügung loswerden will
Dass Apple jetzt Links in Apps erlauben muss, verstoße gegen die US-Verfassung, argumentiert der Konzern – und warnt vor hohen Umsatzeinbußen.
Appeal lodged: Apple fights for its billions in commissions
The fact that apps in the USA are now allowed to link to the web is anathema to Apple –, which can no longer take a commission. The dispute continues.
Berufung eingelegt: Apple kämpft um seine Milliarden-Provisionen
Dass Apps in den USA jetzt ins Web verlinken dürfen, ist Apple ein Gräuel – der Konzern kann keine Provision mehr abknapsen. Der Streit geht weiter.
@TK nur noch Apps mit #InAppKäufe , was fürchterlich nervt, weil man den Preis erst sieht wenn man es installiert hat 
heise+ | Nervfaktor App Store: Warum Apples Softwareladen besser werden muss
Aufdringliche Werbung, schlechte Suche, versteckte Kosten, viele Schrott-Apps – ein Besuch in Apples Software-Kaufhaus macht oft keinen Spaß mehr. Was tun?
Apple commission on web purchases: Waved through despite internal concerns
Charging 27 percent commission on web purchases seemed daring, even to the App Store boss. Nevertheless, it was implemented at the highest Apple level.
Apple-Provision auf Web-Käufe: Trotz interner Bedenken durchgewunken
27 Prozent Provision auf Einkäufe im Web zu verlangen, erschien auch dem App-Store-Chef gewagt. Umgesetzt wurde es trotzdem auf oberster Apple-Ebene.
New Apple API allows better management of in-app purchases
When apps offer numerous different in-app contents for purchase, it quickly becomes confusing for developers. Apple wants to help with new interfaces.
Neue Apple-API erlaubt bessere Verwaltung von In-App-Einkäufen
Wenn Apps zahlreiche unterschiedliche In-App-Inhalte zum Kauf anbieten, wird es für Devs schnell unübersichtlich. Apple will mit neuen Schnittstellen helfen.
