det.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Mastodon Server des Unterhaltungsfernsehen Ehrenfeld zum dezentralen Diskurs.

Administered by:

Server stats:

2.1K
active users

#carton

1 post1 participant0 posts today

I found out today that one of my favourite cartoonists dies in January, aged 95.

He had an impact on me, because I read his 1959 book "Passionella and other stories" when I was very young and politically impressionable - I was around 10 and found it on the shelf in my God father's house. He didn't know where it had come from, and gave it to me.

I really only read the title story, Passionella, to look at the boobs.

But the two stories that made an impact on me were Munro, about bureaucratic absurdities, and Boom, about nuclear testing. I thought they were the most insightful stuff. I even studied them for English class when I was a bit older, around 16. If my teacher thought it was weird that I, daughter of a tradie and a part time clerical worker, had a copy of a satire from 1959, and chose it among any work of fiction for a report, he didn't mention it.

I lost my original copy when I lent it to a friend who never returned it. My partner found me another one though :)

Anyway, I've pulled out some sections that I think are still apt. Enjoy.

This is a milk *carton*.

In Spanish, we call it a *brick* of milk, using the English word brick (un brick de leche).

I have just realised that we call it brick because it resembles a brick 🤦‍♂️🧱🥛 (and because it's the trademark: Tetra Brick).

But of course, in English it's not called brick.